Sobre o amor e o tempo

Quando medito totalmente isolado

Sobre diversas coisas de meu passado,

Quando ergo castelos no ar

Vazios de medo e de pesar,

Adulando-me com doces devaneios,

Sinto que o tempo passa ligeiro.

E todas as minhas alegrias comparadas a esta são doidaria

Nada mais doce que a melancolia.

Quando desperto e totalmente isolado

E me lembro de todo o mal praticado,

Meus pensamentos então me tiranizam

E o medo e o pesar me infernizam.

Se me detenho ou me quedo no mesmo lugar,

Sinto que o tempo se move devagar.

The anatomy of Melancholy (A anatomia da melancolia, Robert Burton, 1621)